{"product_id":"douay-rheims-bible-pocket-size","title":"Bible catholique de Douay-Rheims (noire, format de poche)","description":"\u003cp\u003eEn 1546, le Concile de Trente déclara la Vulgate latine authentique et décréta que « personne ne (peut) oser ou présumer, sous quelque prétexte que ce soit, de la rejeter » (4e session, 8 avril 1546). La Bible de Douay-Rheims est une traduction anglaise de la Vulgate latine, une version universellement utilisée dans l'Église pendant plus de 1500 ans, elle-même méticuleusement traduite de l'hébreu et du grec originaux par saint Jérôme (340-420 apr. J.-C.).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Douay-Rheims fut achevée en 1609, et est donc plus ancienne que la version King James, la plus ancienne traduction protestante encore en usage, publiée en 1611. Le Nouveau Testament de Rheims fut publié près de trente ans plus tôt, en 1582. De plus, les traducteurs de la KJV font spécifiquement référence à la version de Douay dans la préface de leurs traducteurs. Il est communément admis que, lors de la préparation de la KJV, les traducteurs ont utilisé le Nouveau Testament de Rheims et ont adopté plusieurs de ses lectures de préférence à celles d'autres éditions anglaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuisqu'elle a été traduite de manière tout à fait littérale et avec un grand respect pour chaque mot individuel de la Vulgate, qui à son tour reflète très clairement la structure des langues originales, la Bible de Douay-Rheims peut donner un grand aperçu de l'esprit des auteurs sacrés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1749-1752, l'évêque Challoner, sachant que de nombreux catholiques anglais lisaient des versions protestantes déformées de la Bible telles que la version King James (KJV), a apporté des révisions majeures à la version Douay-Rheims, pour en améliorer la lisibilité sans en diminuer l'exactitude. Les notes, écrites par l'évêque Challoner, sont entièrement fidèles aux enseignements de la Sainte Église Catholique. La Bible révisée de Douay-Rheims a été approuvée par l'Église à maintes reprises, y compris l'approbation du Cardinal Gibbons pour l'édition de 1899 que Baronius Press publie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePendant plus de 300 ans, la Bible de Douay-Rheims fut la seule traduction catholique anglaise des Écritures utilisée. Elle continue d'être officiellement utilisée dans les églises catholiques aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaractéristiques :\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCouverture en cuir avec bords cousus\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePages dorées sur tranche et 2 rubans.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntièrement recomposée pour reproduire l'édition originale de 1899, rendant la lecture beaucoup plus facile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOnze cartes colorées redessinées numériquement à la main et entièrement coloriées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 magnifiques gravures qui recréent des moments clés de l'histoire biblique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSection Registre de famille\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInclus dans cette édition – Trois encycliques papales concernant l'importance de la Sainte Bible.\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePROVIDENTISSIMUS DEUS - Encyclique du Pape Léon XIII - Sur l'étude de la Sainte Écriture\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSPIRITUS PARACLITUS - Encyclique du Pape Benoît XV - Sur saint Jérôme\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDIVINO AFFLANTE SPIRITU - Encyclique du Pape Pie XII - Sur la promotion des études bibliques, commémorant le cinquantième anniversaire de Providentissimus Deus\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Baronius Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44431567814881,"sku":"5150","price":65.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0762\/0689\/files\/5150-douay-rheims-bible-pocket-black.jpg?v=1764732399","url":"https:\/\/www.josephsinspirational.ca\/fr\/products\/douay-rheims-bible-pocket-size","provider":"Joseph's","version":"1.0","type":"link"}