Fuego de misericordia, corazón de la palabra: Meditaciones sobre el Evangelio según San Mateo (Volumen 1)

Para el ojo inexperto, el evangelio de Mateo puede parecer una narración concisa, casi un documento histórico y no el inmenso almacén espiritual (y doctrinal) que es. Erasmo Leiva actúa aquí como nuestro guía, mostrando que la prosa de Mateo no es tan concisa como económica, asombrosamente así dada su profundidad. El lector lego puede obtener un gran provecho de su lectura. Cada breve meditación comenta uno o dos versículos, señalando alguna faceta del texto que no es inmediatamente aparente.

El trabajo de Leiva es erudito pero eminentemente accesible para el lector no técnico. El tono es muy de gustate et videte, quoniam suavis est Dominus [gustad y ved cuán bueno es el Señor]—como lo es "¡amigo, sube más alto!". El objetivo del libro es ayudar al lector a experimentar el calor del corazón divino/la luz de la Palabra divina.

Leiva señala que el evangelio de Mateo es profundamente eclesial porque es primeramente cristológico. Comenta el texto griego, demostrando al lector matices en el texto que desafían la traducción al inglés sin una seria revisión del texto. Leiva utiliza el análisis lingüístico para ayudar al lector no griego con el significado literal del texto; numerosas citas de los Padres y la liturgia de la iglesia demuestran la forma en que la Tradición ha vivido y leído la Palabra de Dios. Su reflexión teológica vivifica la doctrina buscando sus raíces en las palabras y acciones de Jesús.