Traduire la tradition : Un historien du chant lit le document Liturgiam Authenticam

Le document Liturgiam Authenticam, publié en 2001 par la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des sacrements, a suscité de nombreux commentaires, tant positifs que négatifs, de la part de nombreuses personnes impliquées dans la liturgie.

Translating Tradition reprend une série en quatre parties du Dr Peter Jeffery, Obl.S.B., parue dans la revue Worship en 2004. Jeffery propose une lecture réfléchie et respectueuse de Liturgiam Authenticam, afin d'en identifier les principes fondamentaux, de comprendre ce que le document dit réellement et de le relier à d'autres enseignements de l'Église.

Les chapitres sont « Les traditions liturgiques latines », « La Bible dans le rite romain », « Langues et cultures » et « Langues humaines et angéliques ».